多伦| 武宁| 柳州| 永修| 南涧| 滦南| 和龙| 阳谷| 丰顺| 平顶山| 开原| 盱眙| 北仑| 金口河| 盱眙| 铁力| 铜仁| 奎屯| 鹰手营子矿区| 木里| 丰镇| 天安门| 简阳| 双城| 鹰潭| 长乐| 金溪| 连南| 韶关| 米泉| 兴化| 绥宁| 九寨沟| 洪江| 绥中| 博鳌| 清水河| 靖西| 新民| 巴东| 大竹| 鹤庆| 康定| 会东| 大荔| 西藏| 芮城| 林周| 丹江口| 雅安| 克拉玛依| 安龙| 景县| 屏东| 青海| 南丹| 石景山| 大足| 北流| 玉田| 蓬溪| 徽县| 毕节| 山丹| 磁县| 金口河| 云浮| 谷城| 宁都| 始兴| 永新| 新乡| 商都| 临安| 吉利| 富锦| 土默特左旗| 阜平| 原阳| 眉县| 毕节| 科尔沁左翼后旗| 彭泽| 原平| 漾濞| 吴中| 宿松| 全州| 凌海| 高唐| 枣庄| 焉耆| 鲁山| 翁源| 城阳| 会同| 洛川| 英山| 竹山| 大丰| 城步| 嘉禾| 怀宁| 定安| 随州| 朗县| 洋山港| 嵩明| 赞皇| 金门| 瑞丽| 唐山| 望都| 温江| 郧县| 武汉| 太原| 蓝田| 河间| 云林| 三亚| 峨眉山| 钟山| 眉县| 仪陇| 涪陵| 剑阁| 南溪| 南投| 卢氏| 昆山| 合江| 北海| 博山| 平乡| 崇礼| 宁乡| 永清| 科尔沁右翼前旗| 南昌县| 定陶| 集贤| 碾子山| 台州| 邵武| 平鲁| 黄梅| 枞阳| 香河| 吴忠| 庆元| 珲春| 沭阳| 古丈| 绵竹| 畹町| 周村| 凤台| 和县| 隆安| 拉孜| 汉阳| 亳州| 伊春| 许昌| 山亭| 耿马| 双峰| 崇左| 江达| 台南县| 宝应| 巴里坤| 桦南| 花垣| 凤山| 达州| 昭平| 万安| 台中县| 双阳| 佛坪| 台前| 奉新| 乳山| 通道| 林州| 遂宁| 阳春| 北碚| 玉溪| 天山天池| 铜陵县| 凭祥| 海沧| 横峰| 翁源| 肥乡| 普安| 柘荣| 集安| 上饶市| 宜良| 元阳| 钟山| 阿勒泰| 横县| 张家川| 无极| 寒亭| 达尔罕茂明安联合旗| 岫岩| 噶尔| 松桃| 霸州| 民勤| 绥德| 大城| 江永| 河间| 和布克塞尔| 梧州| 青神| 和县| 合肥| 盱眙| 黄岛| 韶山| 常山| 兰西| 土默特左旗| 墨脱| 通江| 昌邑| 大方| 大渡口| 白朗| 西峡| 珊瑚岛| 绵阳| 吉林| 肃北| 黄骅| 万全| 剑川| 平定| 武胜| 宜良| 长清| 紫云| 盐亭| 铁山港| 兴国| 宁陕| 河津| 武隆| 霍城| 毕节| 临夏县| 柏乡| 建湖| 龙川| 临朐| 淮阳|

2017年04月18日    20:43

2019-12-13 00:44 来源:爱丽婚嫁网

  2017年04月18日    20:43

  在岗位上,大大小小的加班数不胜数。希望美方悬崖勒马,慎重决策,不要把双边经贸关系拖入险境。

每天忙完工作,郭福顺说:“天天来道口,我的心里才感到踏实。沈晓农对双方在组织开展职业技能竞赛、深入基层加强调研、弘扬劳模精神等方面的合作成效给予充分肯定,并对下一步合作提出意见建议。

  中国保利集团有限公司董事长徐念沙委员则认为,企业间培训力量不均衡需要引起重视。本届DCI体系论坛的成功举办,标志着DCI体系将以更加广阔的胸怀开放与各方合作,共建新生态,开启我国互联网产业共生共治共享的新格局。

  本届DCI体系论坛的成功举办,标志着DCI体系将以更加广阔的胸怀开放与各方合作,共建新生态,开启我国互联网产业共生共治共享的新格局。要坚持以职工为本,深化改革创新,履职尽责,推进大调研、大学习,促进能力大提升,推进工运事业不断向前发展。

为进一步激发和释放事业单位专业技术人员的创新创业活力,《三年行动计划》明确了相关激励机制、保障机制及利益分配机制。

  2016年荣获广西五一劳动奖章。

  《DCI体系产业应用白皮书》的发布,正是在新时代开启新征程的又一重大举措。今年全国两会上,修改宪法,目的是使我国宪法更好体现党和人民意志;机构改革,目的是让老百姓得到更多实惠;成立监察委,目的是确保权力真正为人民谋利益。

  制度建设在不断推进,但面对人口老龄化趋势不断加剧的挑战,代表委员们认为还要进一步加强养老保险制度改革的顶层设计。

  把人民放在心中最高的位置,这是铿锵的宣示,更是坚定的行动。同济医院麻醉科主任罗爱林教授介绍:“分娩镇痛,也就是通常老百姓所指的‘无痛分娩’。

  “要抓住非常恶劣的典型,进行严厉惩处,让不遵守劳动保护、职业病防治法律法规的企业付出巨大代价,通过严格执法倒逼企业严格遵守法律法规,保护职工合法权益。

  橄榄油被誉为餐桌上的黄金,尤其最近网传“橄榄油的基本脂肪酸比例与母乳相似,最适合婴幼儿食用”引起了人们的追捧。

  原国家新闻出版广电总局有关领导,部分地方版权局嘉宾,腾讯、阿里、京东、网易等互联网平台及媒体界代表近300人参加了本次论坛。(孔晓政/人民图片)(声明:凡带有“人民图片”字样图片,系版权图片,受法律保护,使用(含转载)需付费,欢迎致电购买:010-65368384或021-63519288。

  

  2017年04月18日    20:43

 
责编:
注册

2017年04月18日    20:43

(记者:贺勇)


来源:凤凰文化

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗?4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

《我多么希望与您一起》

【俄】茨维塔耶娃

汪剑钊译

……我多么希望与您一起

生活于一座小城,

那里有永远的黄昏,

永远的钟声。

住进一家乡村的小旅馆——

古老的挂钟敲响

尖细的声音——仿佛时间的水滴。

临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——

一阵笛声,

吹笛者倚靠着窗栏。

窗台上盛开着大朵的郁金香。

而或许,您甚至并不曾爱过我……

房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,

每一块瓷砖上——都有一幅小画:

玫瑰——心——轮船——

而在唯一的窗户上,布满——

雪,雪,雪。

假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散, 

冷漠,无所谓。

偶尔,火柴发出“嗞”的

一声。

香烟被点燃,逐渐黯淡,

而烟灰——像一小截灰木杆

在烟蒂上久久地、久久地——颤栗。

您甚至懒得将它抖落——

于是,整枝香烟飞向火焰。

诗歌导读

茨维塔耶娃是俄罗斯白银时代最杰出的诗人之一,被布罗茨基称之为“二十世纪最伟大的诗人”。诺贝尔文学奖评奖委员会主席埃斯普马克认为,她没能获得诺贝尔文学奖,固然是她的遗憾,但更是评奖委员会的遗憾。前一段时间,她的这首《我多么希望与您一起》被译作《我想和你一起生活》而在网络上得到了广泛的传播。诗中所展露的对都市尘嚣的厌倦和对宁静的小镇生活的向往,非常吻合现代人的情绪。

需要指出的是,这首诗中的“您”是一个关键词。在俄语中,它与“你”虽然都指称对方,但其中的内涵是不一样的。普希金曾有一首诗《你和您》巧妙地利用了日常对话中的一个口误,借助其中不同的意味,表达了对抒情对象的绵绵情意。起句为“她无意中以亲切的你/代替了空洞的您”,末句则说“我口中对她说:您多么可爱!/内心却在想:我多么爱你!”由此在亲近与疏远之间找到了一个端点。

茨维塔耶娃在诗中使用“您”,而不是“你”,至少包含了两层意思,其一、抒情主人公与抒情对象在情感上还没有发展到融洽无间的程度,那种温馨和暖意更多地来自想象与虚构;其二、诗中用“您”表明“我”自愿放下身段,以较低的姿态面对恋慕的对象。了解这一点,我们更可以从一颗谦卑的灵魂感受到她孤独的内心、对爱的渴望和亟欲找到出口的激情。

“小城”是“我”梦想的伊甸园,在一定程度上,也可以说是她的归宿。“永远的黄昏,/永远的钟声”用具象的描述暗示出对永恒爱情的向往。“古老的挂钟敲响/尖细的声音——仿佛时间的水滴”显示了作者超常的敏感和对语言的把握能力,由钟声到时间的联想是一个自然的过渡,但“时间的水滴”具有某种陌生化的审美唤起,准确地传达了时间的流动性和水滴的隐喻本质。第三节是一个由动向静的描述,“玫瑰”、“轮船”和“雪”等画面营造了一个唯美的环境,同时为下节作了铺垫。诗中的“你”是“慵懒”的,甚至颓废的;为了凸显他的这种慵懒与颓废,诗人想象了一个场景,那就是“你”点燃香烟的动作以及它燃成烟灰及被扔弃的整个过程。这个场景象征着生命的消逝和潜在的悲剧性。

导读人:汪剑钊(诗人、翻译家、评论家)

当我们说起春天,唇齿缱绻,无关天气。我们仿佛是在说起被唤醒的大地,飘拂的清风、飞扬的柳絮以及最初升起的太阳……春天把一切交还给我们,所有星星点灯的日子再一次晶莹闪耀,所有被尘封的故事继续被讲述,所有温暖的记忆蔓延出陈年旧酿的芳醇,还有圆顶灿烂红似火的莫斯科小镇,那些来自茨维塔耶娃的遥远时光。

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗•4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

坐落在阿那亚黄金海岸社区的孤独图书馆,孤零零地矗立在海边,与滚滚波涛为伴。书架上一册册的书籍,静静地沐浴在透过天窗洒进来的阳光中。落地的玻璃窗外,潮起潮落尽在眼前。

流转于不同的时空,却播种着相似的诗意。10年前,袁泉在一张“孤独”主题的专辑《孤独的花朵》里朗诵了乔叟的诗:“假如爱不存在,我所感受的是什么?假如爱真的存在,它究竟是什么?假如爱是好的,我的悲伤从何而来?”她是名声大振的演员,低调朴素的歌者,始终与人群保持距离,兀自绽放诗意,干净清爽,淡然明净。在她眼中,生活在尘世的每一个女子,都是一枝花朵,孤独始终如影随形。

百年之前,21岁的茨维塔耶娃同样被孤独咬啮,“独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情”,她爱自己生活中的一切事物,却爱得决绝,以永别以决裂,而不是以相会以结合。生在人群,如处孤岛,心怀纯粹,袁泉与茨维塔耶娃有着不同却又相似的灵魂,相逢在春天的海上。

舞台上的袁泉,可以是狂放直白、疯狂索取、自由炽热表达欲望的莎乐美;是勇敢自尊的简爱,在舞台上呐喊:终有一天我们都将经过坟墓,同样地站在上帝的面前,因为我们本来就是平等的。也可以是《活着》里的家珍,作为一个女人,面对生活的那种韧性,令她勇敢地接受自己的生活;是《青蛇》里的白蛇:我知道人间并不像我想象的那样完美,但是既生为人,我愿一力承担。

她决绝而勇敢,一如茨维塔耶娃。1926年的春天,流亡法国的茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克、诗人里尔克,三人通过书信,缔造了超越时空的精神罗曼史,不惧流言,她对自己的丈夫说:请像小男孩一般,和我在一起,让我依然做个小女孩。

脉管里注满了阳光,像鲜花盛开一般生活,静谧拥抱生命最初的幸福,时间流淌,静止成永恒,即使“您甚至并不曾爱过我”也没关系。小镇的钟声,黄昏的落日,传来的笛声,盛开的郁金香,温暖的房间,落雪的窗户,氤氲的烟雾与爱……此刻即永恒,不在乎什么离别,似乎那么地背信弃义,却更意味着:那么地忠实于自己。

在最初的额头之上升起最初的太阳,就这样漂泊,在这个春天,我仍是“多么希望与您一起,生活于一座小城,那里有永远的黄昏,永远的钟声……”

凤凰文化延续承接前三季《春天读诗》的美好与浪漫,历时79天、穿越5600余公里、横跨5地、大陆与台湾两地摄制团队联手,倾力打造《春天读诗•4》,在万物生长的灿烂之中,踏上一段温暖和百感交集的旅程。这一季我们暂别诗人,以“跨界”为形式、“致敬”为主题,邀请不同身份的嘉宾,分别向世界经典诗人致敬——

民谣歌手钟立风致敬中国诗人张枣、演员袁泉致敬俄罗斯诗人茨维塔耶娃、学者李银河致敬中国作家王小波、作家白先勇致敬中国文学家汤显祖、演员任素汐致敬俄国诗人普希金、艺术家向京致敬波兰诗人辛波丝卡、作家许知远致敬波兰诗人米沃什、民歌艺术家胡德夫致敬美国民谣艺术家鲍勃•迪伦。

[责任编辑:游海洪 PN135]

责任编辑:游海洪 PN135

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考
春天读诗·4:袁泉致敬茨维塔耶娃 http://p0.ifengimg.com.salakala.top/pmop/2017/04/26/62d0b4da-4c13-4d51-9e4c-fb6aceeefde4.jpg

凤凰文化官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
郑郭镇 阳东县开平 合裕路 双港 宝日温都尔嘎查
龙庆峡 窝里 北滘文化广 浑河站东街道 商家镇 宰相庄 富顺镇 麦钟桥 吴鑫杰 北山坡 徽州道 覃家岗镇 阎庄乡 东城根上街 烈士陵 外环南路 巴音勿拉村 黄柏塬乡 三峡 怡景花城 东教场 灵桥东